This one is for editors who cut multicam interviews. It is also for anyone who works in more than one language. Here is what is in it.
Multicam interviews with Final Cut Pro.
A collection of multicam interviews now exports as one timeline, in story order. Before, you got one timeline for each interview.
Doza Assist now plays the same sound Final Cut plays. And when clips go back to Final Cut, they keep their volume and grades.
Already imported a multicam project? Import the XML again to get the new sound.
Translate any transcript.
You can now translate a transcript. Read the original, the translation, or both side by side. Cut from either one, and your clips land in the right place.
The translation runs on your Mac. You can use your own cloud key if you prefer.
Other languages are more accurate.
Languages other than English are now transcribed more accurately. Every word stays in the language you chose.
One honest note. It takes longer than before. If you would rather have speed, choose Faster in Settings. English is unchanged.
Quiet recordings are easier to hear.
Some recordings come in very quiet. The player now raises them for you, so you can hear what was said. Your files and your exports are not changed.
Studio share links can now include a translation. Your client chooses the language.
How to get it.
On the direct download, choose Check for Updates in the app menu. On FxFactory, update through the FxFactory app.
The full notes are here: doza.ai/changelog/1.1.16
If you open 1.1.16 and something still is not right, write to me. Thank you for using Doza Assist.
ChrisDoza Visuals
